汉普郡和英格兰的快投手约翰·特纳因持续的伤病宣布退役，年仅25岁。
特纳自去年夏天以来因背部应力性骨折未能为汉普郡出战，导致他的职业生涯受到严重影响。
出生于南非的特纳在2024年末的西印度群岛巡回赛中为英格兰出战两场一日国际赛和两场T20比赛。
他在前一年被选入英格兰T20队，参与与新西兰的系列赛，但因伤未能参赛。
特纳表示：“这是我做出的最艰难的决定之一。”
他进一步解释说：“这次应力性骨折让我休战超过一年，加上我的伤病记录，自然让我思考未来，无论是作为一名板球运动员还是在赛场之外，因此我决定现在是追求下一个挑战的合适时机。”
特纳在2021年为汉普郡首次亮相，在一场一日杯比赛中拿下前英格兰队长阿拉斯泰尔·库克作为他的首个出局球员。
在所有比赛中，特纳为汉普郡出战51场，取得97个出局球。他在2023年的T20爆发赛中表现出色，以11.76的平均得分和6.67的经济率拿下21个出局球，这一表现为他赢得了首次入选英格兰队的机会，几个月前他还曾在新西兰为英格兰狮队效力。
此外，他还在“百年赛”中为特伦特火箭队效力，并在板球之外完成了经济学学位的学习。
特纳补充道：“能够为汉普郡和英格兰打职业和国际板球，一直是我的梦想，能够实现这个梦想真是太棒了。”
汉普郡板球总监吉尔斯·怀特表示，特纳在过去五年中对俱乐部的成功做出了“巨大贡献”。
他说：“约翰是一位极具天赋的球员，汉普郡板球界对他的职业生涯结束感到非常遗憾。”
“在过去五年中，他在汉普郡历史上取得了成功，参与了四次T20决赛日，在县锦标赛的第一分区中挑战，并两次进入一日杯决赛。”